schmoemi: Ich kaufe ein "i"! Ich kaufe ein "a"!
georgiporgi: Wieso "a"? Man schreibt doch Gen
eration oder haben die die Rechtschreibregeln schon wieder verändert? ;-)
Hallo georgiporgi,
ich bin mir ziemlich sicher, daß schmoemi aus Absicht nicht passende Vokale nennt. Ironie und so...
Hier in Brasilien arbeite ich derzeit für in einem Unternehmen mit deutschen Partnern
und was da alles an mangelhaften oder schlichtweg falschen Übersetzungen in der firmeninternen Kommunikation (und leider auch in der von der Marketingabteilung produzuierten Werbung) kursiert, dafür kann man sich nur fremdschämen!
Es fragt aber auch wirklich niemand einmal einen der Muttersprachlern, ob dies oder das so stehen bleiben kann.
Mit freundlichen Grüßen,
foxgog